-
1 с этим человеком невозможно иметь дело
Универсальный русско-английский словарь > с этим человеком невозможно иметь дело
-
2 это очень тяжелый человек
General subject: the man is hard to deal with, the man is impossible to deal withУниверсальный русско-английский словарь > это очень тяжелый человек
-
3 трудный
difficult, hard•... является далеко не таким трудным, как предполагалось первоначально. -... is much less troublesome than one would at first suppose.• Более трудным и тонким соотношением является... - A more difficult and subtle relation is...• В этой главе не делалось попыток обсудить очень трудную проблему... - In this chapter no attempt has been made to discuss the very difficult problem of...• Данное открытие было бы трудным, если вообще невозможным, до изобретения... - This discovery would have difficult, if not impossible, before the invention of...• Действительно, особенно трудным является... - In fact, it is particularly difficult to...• Его/ее точный смысл достаточно труден для понимания. - The precise meaning of this is rather difficult to grasp.• Известно, что эта задача является достаточно трудной, хотя... - This problem is known to be quite difficult, although...• Интересные, но трудные вопросы возникают, когда... - Interesting but difficult questions arise when...• Кажется довольно трудным определить... - It seems rather difficult to determine...• Мы стоим перед трудным выбором решения, как... - We were faced with a difficult choice in deciding how to...• Несколько более трудный пример предоставляется... - A more difficult example is provided by...• Обычно это трудная задача. - This is usually a tricky problem.• Обычно это трудный процесс. - This is usually a difficult operation.• Однако доказательство данной гипотезы трудное, потому что... - However, proof of this hypothesis is difficult because...• Проблема становится более трудной, когда... - The problem is more difficult when...• С этими уравнениями обращаться несколько труднее, поскольку... - These equations are somewhat more difficult to deal with because...• Строгий анализ становится значительно более трудным, когда... - A rigorous analysis becomes much more difficult when...• Так как эта задача трудна для аналитического решения,... - Since the problem is hard to solve analytically,...• Точное вычисление выражения (10) было бы трудным. - A precise evaluation of (10) would be difficult.• Эта задача особенно трудна в случае... - The problem is particularly severe in the case of...• Эта, казалось бы, трудная проблема оказывается относительно простой. - This seemingly difficult task turns out to be relatively simple.• Это делает трудным... - This makes it difficult to...• Это сложная теория, она трудна для понимания. - This theory is difficult to comprehend in simple terms. -
4 обстоятельство
(см. также факт) case, circumstance, property• В действительности, имеются другие обстоятельства, когда может оказаться благоприятным... - In fact, there are other circumstances where it may be appropriate to...• В определенных обстоятельствах необходимо взглянуть на... - In certain circumstances it is necessar. to look at...• Далее рассуждения осложняются тем обстоятельством что... - Matters are complicated further by the fact that...• Дальнейший анализ затруднен тем обстоятельством, что... - The analysis is further complicated by the fact that...• Задача усложняется тем обстоятельством, что... - The problem is complicated by the fact that...• Имеются определенные обстоятельства, в которых возможно... - There are certain contexts in which it is possible to...• На этом этапе мы хотим привлечь внимание к тому обстоятельству, что... - At this point, we wish to call attention to the fact that...• Однако несомненно, что этот выбор зависит от обстоятельств. - But of course the choice depends on circumstances.• При некоторых обстоятельствах желательно (изучать и т. п.)... - In some circumstances it is desirable to...• При некоторых обстоятельствах может оказаться действенным... - In certain circumstances it may be practical to...• При некоторых обстоятельствах они могут сопровождаться... - These may in some circumstance be accompanied by...• При таких обстоятельствах невозможно найти (= определить)... - Under such circumstances it is impossible to find...• При этих обстоятельствах необходимо... - In these circumstances, it is necessary to...• Такие обстоятельства не типичны для практики. - These circumstances are unlikely to occur in practice.• Чтобы эффективно действовать в подобных обстоятельствах, мы должны... - In order to deal effectively with circumstances of this kind, we must...• Эти два подхода связаны тем обстоятельством, что... - The two aspects are related by the fact that...• Это обстоятельство оправдывает применение... - Thi; circumstance justifies the application of... -
5 добиваться
1. страд. к добивать 2. добиться1. (рд.) obtain (d.); ( достигать) achieve (d.); ( обеспечивать) secure (d.); несов. тж. try to get / obtain / achieve / secure (d.), strive* (for, + to inf.); seek* after (d.); make* efforts to attain (d.)настойчиво добиваться (рд.) — press (for)
добиться мира — achieve / secure peace
добиваться соглашения (с тв.) — seek* agreement (with)
добиться поддержки, своих прав — win* the support, one's rights
добиться высокой производительности труда — succeed in increasing the productivity, achieve higher productivity
добиваться невозможного — strive* for the impossible; try to square the circle идиом.
добиваться того, чтобы стать... — strive* to become...
добиться своего — gain one's end / object; get* one's way
♢
не добиться толку от кого-л. — be unable to get any sense out of smb. -
6 добиваться
I II несов. - добива́ться, сов. - доби́ться1) (рд.; стремиться к чему-л) (try to) obtain (d); ( достигать) (try to) achieve (d); ( обеспечивать) assure (d), secure (d); несов. тж. strive (for + to inf); seek (after)насто́йчиво добива́ться (рд.) — press (for)
добива́ться соглаше́ния (с тв.) — seek agreement (with)
доби́ться ми́ра — achieve / secure peace
доби́ться реши́тельной побе́ды — win a decisive victory
доби́ться подде́ржки (от) — win / enlist smb's support
мо́жно мно́гого доби́ться — a great deal can be gained
доби́ться успе́ха — score (a) success
добива́ться невозмо́жного — strive for the impossible; try to square the circle идиом.
добива́ться того́, что́бы стать... — strive to become...
доби́ться своего́ — gain one's end / object; get / have one's way
2) разг. (кого́-л; стремиться к любви с кем-л) (try to) win smb••не доби́ться то́лку от кого́-л — be unable to get any sense out of smb
См. также в других словарях:
impossible — ► ADJECTIVE 1) not able to occur, exist, or be done. 2) very difficult to deal with: an impossible situation. DERIVATIVES impossibility noun (pl. impossibilities) impossibly adverb … English terms dictionary
Impossible Mission — Infobox VG| title = Impossible Mission developer = Epyx publisher = Epyx designer = Dennis Caswell engine = Custom released = 1984: Commodore 64 1985: Acorn Electron, BBC Micro, ZX Spectrum 1986: Amstrad CPC 1987: A7800 1988: Sega Master System… … Wikipedia
impossible — [[t]ɪmpɒ̱sɪb(ə)l[/t]] ♦♦ 1) ADJ GRADED: oft it v link ADJ to inf/that, ADJ to inf Something that is impossible cannot be done or cannot happen. It was impossible for anyone to get in because no one knew the password... He thinks the tax is… … English dictionary
impossible — im|pos|si|ble1 W2S2 [ımˈpɔsıbəl US ımˈpa: ] adj ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(can t be done)¦ 2¦(situation)¦ 3¦(person)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ 1.) ¦(CAN T BE DONE)¦ something that is impossible cannot happen or be done ≠ ↑possible ▪ I want to speak to Mr Franks. I m afraid that… … Dictionary of contemporary English
impossible */*/*/ — UK [ɪmˈpɒsəb(ə)l] / US [ɪmˈpɑsəb(ə)l] adjective 1) a) if something is impossible, no one can do it or it cannot happen We were faced with an impossible task. it is impossible to do something: It would be impossible to gather this information… … English dictionary
impossible — adj. 1 not possible VERBS ▪ appear, be, look, prove, seem, sound ▪ become ▪ remain … Collocations dictionary
impossible — im|pos|si|ble [ ım pasəbl ] adjective *** 1. ) if something is impossible, no one can do it or it cannot happen: We were faced with an impossible task. it is impossible to do something: It would be impossible to gather this information without… … Usage of the words and phrases in modern English
impossible — adjective 1 CAN T BE DONE something that is impossible cannot happen or be done: Further research is impossible without more money. | This crossword s absolutely impossible! | Impossible! It can t be true. | find it impossible to do sth: Members… … Longman dictionary of contemporary English
impossible*/*/*/ — [ɪmˈpɒsəb(ə)l] adj 1) if something is impossible, no one can do it or it cannot happen We were faced with an impossible task.[/ex] It would be impossible to gather this information without using computers.[/ex] 2) extremely difficult to do or to… … Dictionary for writing and speaking English
impossible — 1. adjective /ɪmˈpɒsəbl,ɪmˈpɑsəbl/ a) Not possible, not able to be done. Nothing is impossible, only impassible. , Alice in Wonderland b) Of a person, very difficult to deal with. It is difficult, if not impossible, to memorise 20,000 consecutive … Wiktionary
impossible — adjective Etymology: Middle English, from Anglo French & Latin; Anglo French, from Latin impossibilis, from in + possibilis possible Date: 14th century 1. a. incapable of being or of occurring b. felt to be incapable of being done, attained, or… … New Collegiate Dictionary
